Bagi kamu yang sedang belajar bahasa Jepang, perkenalan diri atau Jikoshoukai (自己紹介) adalah materi paling dasar yang wajib dikuasai. Selain menyebutkan nama dan asal negara, menyebutkan umur adalah bagian penting agar percakapan lebih akrab.
Namun, tunggu dulu! Menyebutkan umur dalam bahasa Jepang tidak semudah menggabungkan angka dan kata “tahun” saja. Bahasa Jepang memiliki sistem counter (kata bantu bilangan) yang unik, dan yang paling menjebak pemula adalah usia 20 tahun yang tidak disebut “Nijuu-sai”, melainkan “Hatachi”.
Kok bisa? Yuk, kita bedah tuntas cara menyebutkan dan menanyakan umur dalam bahasa Jepang, lengkap dengan tabel, pengecualian, dan etika budayanya!
1. Aturan Dasar: Angka Jepang + Sai
Untuk menyatakan umur, bahasa Jepang menggunakan kata bantu bilangan ~Sai. Huruf kanji resminya adalah 歳 (digunakan dalam dokumen resmi/formal), namun dalam percakapan tertulis sehari-hari atau untuk anak-anak, orang Jepang sering menggunakan kanji 才 karena goresannya jauh lebih sederhana.
Rumus dasarnya sangat gampang:
Angka Dasar Jepang + Sai (歳 / 才)
Contoh:
- 2 tahun = Ni + Sai = Ni-sai (二歳)
- 3 tahun = San + Sai = San-sai (三歳)
- 5 tahun = Go + Sai = Go-sai (五歳)
Sangat mudah, bukan? Tapi mari kita lihat tabel di bawah ini, karena ada beberapa angka yang mengalami perubahan bunyi!
2. Tabel Menyebutkan Umur 1 – 10 (Perhatikan Pengecualiannya!)
Agar lebih mudah dihafal, perhatikan tabel umur dari 1 hingga 10 berikut ini. Area yang diwarnai tebal adalah pengecualian yang harus kamu ingat baik-baik.
| Angka / Umur | Cara Baca (Romaji) | Huruf Jepang (Kanji & Hiragana) | Keterangan |
| 1 tahun | Issai | 一歳 (いっさい) | Pengecualian bunyi (bukan Ichi-sai) |
| 2 tahun | Ni-sai | 二歳 (にさい) | Beraturan |
| 3 tahun | San-sai | 三歳 (さんさい) | Beraturan |
| 4 tahun | Yon-sai | 四歳 (よんさい) | Beraturan (menggunakan ‘yon’, bukan ‘shi’) |
| 5 tahun | Go-sai | 五歳 (ごさい) | Beraturan |
| 6 tahun | Roku-sai | 六歳 (ろくさい) | Beraturan |
| 7 tahun | Nana-sai | 七歳 (ななさい) | Beraturan (menggunakan ‘nana’, bukan ‘shichi’) |
| 8 tahun | Hassai | 八歳 (はっさい) | Pengecualian bunyi (bukan Hachi-sai) |
| 9 tahun | Kyuu-sai | 九歳 (きゅうさい) | Beraturan |
| 10 tahun | Jussai / Jissai | 十歳 (じゅっさい/じっさい) | Pengecualian bunyi (bukan Juu-sai) |
| 20 tahun | Hatachi | 二十歳 (はたち) | PENGECUALIAN MUTLAK (bukan Nijuu-sai) |
3. Kupas Tuntas Pengecualian Umur (Kenapa Berubah?)
Mungkin kamu bertanya-tanya, “Kenapa ada angka yang bunyinya berubah?” Berikut adalah alasannya:
A. Pengecualian Mutlak: Usia 20 Tahun (Hatachi)
Ini adalah “jebakan batman” paling umum bagi pembelajar bahasa Jepang. Jika kamu berumur 20 tahun, kamu TIDAK mengatakan Nijuu-sai, apalagi Hatachi-sai. Cukup katakan: Hatachi (二十歳).
Fakta Budaya: Mengapa 20 tahun begitu spesial? Secara historis dan tradisional, usia 20 tahun dianggap sebagai gerbang menuju kedewasaan di Jepang. Pemerintah Jepang bahkan memiliki hari libur nasional bernama Seijin no Hi (Hari Kedewasaan) pada bulan Januari untuk merayakan anak-anak muda yang menginjak usia 20 tahun.
(Catatan: Meskipun pada April 2022 undang-undang Jepang menurunkan batas usia dewasa menjadi 18 tahun, istilah Hatachi untuk usia 20 tahun tetap melekat kuat dan tidak berubah).
B. Asimilasi Bunyi (Usia berakhiran 1, 8, dan 10)
Untuk angka 1, 8, dan 10, pelafalannya disingkat menjadi konsonan ganda agar lebih cepat dan mudah diucapkan oleh lidah orang Jepang.
- Ichi + Sai ➡️ Issai (Coba ucapkan ‘Ichi-sai’ berulang-ulang dengan cepat, pasti lidahmu otomatis menyebutnya ‘Issai’).
- Hachi + Sai ➡️ Hassai
- Juu + Sai ➡️ Jussai
Aturan ini berlaku terus untuk puluhan di atasnya!
- 11 tahun = Juu-issai (十一歳)
- 18 tahun = Juu-hassai (十八歳)
- 30 tahun = San-jussai (三十歳)
- 41 tahun = Yon-juu-issai (四十一歳)
4. Cara Menanyakan Umur Orang Lain
Jika kamu ingin bertanya umur kepada orang Jepang, gunakan bahasa yang sesuai dengan tingkat kedekatan kalian. Jangan sampai salah pakai, ya!
- Bentuk Sangat Sopan (Formal)
- 🗣️ “O-ikutsu desu ka?” (おいくつですか)
- Kapan digunakan? Kepada orang yang lebih tua, atasan di tempat kerja, pelanggan, atau orang yang baru pertama kali kamu temui. Ini adalah cara paling aman dan elegan.
- Bentuk Standar (Sopan Menengah)
- 🗣️ “Nan-sai desu ka?” (何歳ですか)
- Kapan digunakan? Kepada rekan sebaya, kenalan biasa, atau dalam percakapan kasual sehari-hari yang tetap membutuhkan rasa hormat (desu/masu).
- Bentuk Kasual (Informal)
- 🗣️ “Ikutsu?” (いくつ？) atau “Nan-sai?” (何歳？)
- Kapan digunakan? HANYA kepada teman akrab, sahabat, keluarga, atau anak kecil. Jangan gunakan ini kepada bos kamu!
5. Tips Budaya: Etika Menanyakan Umur di Jepang
Di banyak negara barat, bertanya umur bisa dianggap tabu. Lalu, bagaimana di Jepang?
Masyarakat Jepang sangat menjunjung tinggi privasi. Bertanya umur secara tiba-tiba kepada orang yang baru dikenal—terutama lawan jenis atau orang yang lebih tua—bisa dianggap kurang sopan (Shitsurei).
Tapi, kenapa kadang mereka menanyakan umur kita?
Di Jepang, masyarakatnya hidup dalam struktur sosial yang mengedepankan budaya Senpai – Kohai (Senior – Junior). Mengetahui umur lawan bicara sangat penting bagi orang Jepang untuk menentukan tingkat kesopanan bahasa (Keigo) apa yang harus mereka gunakan kepada kita.
Tips Jitu:
Jika kamu terpaksa harus bertanya umur dalam sebuah perkenalan, gunakan frasa pembuka ini agar terdengar sangat sopan:
“Shitsurei desu ga, o-ikutsu desu ka?”
(失礼ですが、おいくつですか)
Artinya: Maaf jika saya kurang sopan/lancang, tapi berapakah usia Anda?
Kesimpulan
Menyebutkan umur dalam bahasa Jepang sangatlah teratur, di mana kamu hanya perlu menggabungkan angka dan ~Sai. Namun, pastikan kamu mengingat daftar pengecualiannya:
- Usia 1, 8, dan 10 mengalami asimilasi bunyi menjadi Issai, Hassai, dan Jussai.
- Usia 20 tahun adalah Hatachi, tidak menggunakan embel-embel ~sai di belakangnya.
Sudah siap mempraktikkannya? Coba tuliskan di kolom komentar di bawah menggunakan Romaji: Berapa umur kamu tahun ini dalam bahasa Jepang?
Semoga artikel ini membantu perjalanan belajarmu menguasai bahasa Jepang! Jangan lupa bagikan artikel ini ke teman-temanmu yang juga sedang belajar bahasa Jepang.