Bagi Anda yang sedang belajar bahasa Jepang pemula, momen ketika mulai mempelajari perubahan kata kerja seringkali menjadi tantangan tersendiri. Namun, tahukah Anda bahwa menguasai perubahan kata kerja adalah salah satu kunci utama untuk bisa berbicara bahasa Jepang dengan lancar?
Salah satu bentuk yang wajib Anda kuasai—terutama jika Anda menargetkan lulus ujian JLPT N5—adalah Bentuk Kamus atau dalam bahasa Jepang disebut Jisho-kei (辞書形).
Bentuk ~masu yang biasa Anda pelajari di awal ibarat “pakaian formal” yang digunakan saat berbicara dengan atasan atau orang yang baru dikenal. Sementara itu, Jisho-kei adalah “pakaian sehari-hari” yang kasual. Tidak hanya digunakan untuk berbicara santai dengan teman, Jisho-kei juga menjadi fondasi penting untuk ratusan pola tata bahasa Jepang lanjutan.
Mari kita bahas cara paling mudah dan praktis untuk mengubah kata kerja bahasa Jepang ke bentuk kamus!
1. Tiga Golongan Kata Kerja Bahasa Jepang (Review Singkat)
Sebelum masuk ke rumus perubahan, aturan emas dalam tata bahasa Jepang adalah Anda wajib mengetahui bahwa kata kerja (Doushi) dibagi menjadi tiga golongan. Jika Anda salah mengidentifikasi golongan, maka perubahan bentuknya pasti akan salah.
- Golongan 1 (Godan Doushi): Ciri khasnya adalah bunyi huruf sebelum ~masu berakhiran vokal “i”. (Contoh: Kaimasu, Nomimasu, Kakimasu).
- Golongan 2 (Ichidan Doushi): Ciri khasnya adalah bunyi huruf sebelum ~masu berakhiran vokal “e” (dan beberapa pengecualian berakhiran vokal “i”). (Contoh: Tabemasu, Akemasu).
- Golongan 3 (Fukisoku Doushi): Kata kerja tidak beraturan. Golongan ini sangat spesial karena hanya terdiri dari dua kata dasar utama!
2. Aturan Mengubah Kata Kerja ke Bentuk Kamus (Jisho-kei)
Sekarang, mari kita masuk ke bagian inti. Siapkan catatan Anda, karena rumus ini sangat sederhana jika Anda sudah memahami pembagian golongan di atas.
A. Golongan 1 (Godan Doushi)
Rumus: Ubah bunyi akhiran ~i tepat sebelum ~masu menjadi bunyi ~u. Setelah itu, hilangkan kata ~masu.
| Bentuk ~Masu | Huruf Akhiran | Diubah Ke | Bentuk Kamus (Jisho-kei) | Arti |
| Kai-masu | i | u | Kau | Membeli |
| Machi-masu | chi | tsu | Matsu | Menunggu |
| Kairi-masu | ri | ru | Kaeru | Pulang |
| Nomi-masu | mi | mu | Nomu | Minum |
| Asobi-masu | bi | bu | Asobu | Bermain |
| Shini-masu | ni | nu | Shinu | Mati |
| Kaki-masu | ki | ku | Kaku | Menulis |
| Oyogi-masu | gi | gu | Oyogu | Berenang |
| Hanashi-masu | shi | su | Hanasu | Berbicara |
B. Golongan 2 (Ichidan Doushi)
Rumus: Ini adalah golongan yang paling gampang! Anda cukup mencoret kata ~masu, lalu menggantinya dengan ~ru.
| Bentuk ~Masu | Coret ~Masu | Tambah ~ru | Bentuk Kamus (Jisho-kei) | Arti |
| Tabe-masu | Tabe | + ru | Taberu | Makan |
| Ake-masu | Ake | + ru | Akeru | Membuka |
| Misei-masu | Mise | + ru | Miseru | Memperlihatkan |
| Ne-masu | Ne | + ru | Neru | Tidur |
C. Golongan 3 (Fukisoku Doushi)
Rumus: Karena tidak beraturan, golongan ini tidak memiliki pola yang pasti, sehingga wajib dihafalkan. Untungnya, hanya ada dua kata dasar di golongan ini.
| Bentuk ~Masu | Bentuk Kamus (Jisho-kei) | Arti |
| Shi-masu | Suru | Melakukan |
| Ki-masu | Kuru | Datang |
Catatan Penting: Banyak kata kerja dalam bahasa Jepang yang terbentuk dari kata benda + shimasu. Untuk mengubahnya, Anda cukup mengubah bagian shimasu-nya saja.
- Benkyou shimasu (Belajar) → Benkyou suru
- Sanpo shimasu (Jalan-jalan) → Sanpo suru
- Kaimono shimasu (Belanja) → Kaimono suru
3. Materi Pendukung: Hati-Hati Jebakan Golongan 2!
Salah satu kesalahan paling umum bagi pelajar pemula adalah terkecoh dengan kata kerja Golongan 2 yang “menyamar” menjadi Golongan 1.
Meski sebagian besar kata kerja dengan akhiran vokal “i” sebelum ~masu masuk ke Golongan 1, ada beberapa kata kerja yang memiliki akhiran “i” tetapi sebenarnya adalah Golongan 2. Artinya, rumus perubahannya cukup membuang ~masu dan menambah ~ru.
Berikut adalah kata kerja “jebakan” yang sering keluar dalam ujian bahasa Jepang dan harus Anda hafal:
- Mi-masu (Melihat) → Miru (Bukan: Mu)
- Oki-masu (Bangun) → Okiru (Bukan: Oku)
- Kari-masu (Meminjam) → Kariru (Bukan: Karu)
- Abi-masu (Mandi) → Abiru (Bukan: Abu)
- Ori-masu (Turun) → Oriru (Bukan: Oru)
- Tari-masu (Cukup) → Tariru (Bukan: Taru)
4. Fungsi Jisho-kei dalam Kalimat Sehari-hari
Mengapa kita harus repot-repot belajar Jisho-kei? Karena bentuk kamus adalah tiket Anda untuk merangkai kalimat yang jauh lebih kompleks dan natural. Berikut adalah empat fungsi utamanya:
1. Percakapan Kasual (Futsukei)
Digunakan saat mengobrol santai dengan teman sebaya, keluarga, atau orang yang lebih muda.
- Formal: Watashi wa ringo o tabemasu.
- Kasual: Watashi wa ringo o taberu. (Aku makan apel.)
2. Pola “~Koto ga dekiru” (Bisa / Mampu)
Untuk menyatakan kemampuan melakukan sesuatu, kata kerja wajib diubah ke bentuk kamus.
- Watashi wa nihongo o hanasu koto ga dekiru. (Saya bisa berbicara bahasa Jepang.)
3. Pola “~Mae ni” (Sebelum)
Untuk menceritakan kegiatan yang dilakukan sebelum kegiatan lain.
- Neru mae ni, hon o yomu. (Sebelum tidur, saya membaca buku.)
4. Pola “~Tsumori desu” (Bermaksud / Berencana)
Untuk menyatakan niat atau rencana di masa depan.
- Ashita, eiga o miru tsumori desu. (Besok, saya bermaksud menonton film.)
5. Kesimpulan
Mengubah kata kerja bahasa Jepang ke bentuk kamus (Jisho-kei) adalah pondasi yang wajib dikuasai untuk melangkah ke level bahasa Jepang selanjutnya. Ingat tiga prinsip utamanya:
- Golongan 1: Ubah bunyi akhiran ~i menjadi ~u.
- Golongan 2: Ganti ~masu dengan ~ru.
- Golongan 3: Hafalkan perubahan unik shimasu (suru) dan kimasu (kuru).
Cara terbaik untuk mengingat perubahan ini adalah dengan membiasakan telinga Anda mendengarkannya dan rutin mempraktikkannya. Gunakan flashcard untuk menebak bentuk kamus dari kata kerja bentuk ~masu yang sedang Anda pelajari. Semakin sering Anda menggunakan rumus ini, semakin cepat dan refleks otak Anda dalam menerjemahkannya. Selamat belajar bahasa Jepang dan Ganbatte kudasai!