Bagi Anda yang sedang belajar huruf Hiragana, menghafal 46 karakter dasar (disebut Seion atau bunyi murni) adalah langkah pertama yang luar biasa. Namun, saat mulai membaca kosakata atau kalimat bahasa Jepang sesungguhnya, Anda mungkin akan kebingungan.
Bagaimana cara menulis bunyi “Ga”, “Za”, “Da”, “Ba”, atau “Pa”? Padahal, huruf-huruf tersebut tidak ada di dalam tabel 46 huruf dasar Hiragana.
Jawabannya ada pada dua tanda baca ajaib dalam bahasa Jepang: Dakuten dan Handakuten. Menguasai kedua tanda ini adalah kunci penting dalam bahasa Jepang untuk pemula. Mari kita bahas tuntas cara kerja perubahan bunyi Hiragana ini agar Anda bisa membaca dengan lebih lancar!
1. Apa itu Dakuten (Teng-Teng)?
Dakuten (濁点) atau yang sering dipanggil Teng-teng oleh pembelajar bahasa Jepang di Indonesia, adalah tanda baca berupa dua garis miring pendek yang diletakkan di sudut kanan atas huruf Hiragana. Bentuknya mirip seperti tanda kutip ( ゛ ).
Secara linguistik, penambahan Dakuten berfungsi untuk mengubah konsonan tak bersuara (unvoiced consonant) menjadi konsonan bersuara (voiced consonant). Bunyi yang dihasilkan dari penambahan tanda ini disebut Dakuon.
Agar lebih mudah diingat, Dakuten hanya bisa ditambahkan pada empat deret huruf dasar. Berikut adalah tabel perubahan bunyinya:
| Deret Huruf Dasar | Perubahan Bunyi (Setelah Dakuten) | Contoh Huruf Hiragana | Cara Baca |
| Deret K | Menjadi G | か → が | ka menjadi ga |
| Deret S | Menjadi Z | さ → ざ | sa menjadi za |
| Deret T | Menjadi D | た → だ | ta menjadi da |
| Deret H | Menjadi B | は → ば | ha menjadi ba |
💡 Tips Mengingat: Ingat saja rumus singkat ini: K menjadi G, S menjadi Z, T menjadi D, dan H menjadi B.
2. Apa itu Handakuten (Maru)?
Jika Dakuten berbentuk tanda kutip, Handakuten (半濁点) memiliki bentuk berupa lingkaran kecil yang juga diletakkan di sudut kanan atas huruf. Tanda ini sering disebut dengan istilah Maru ( ゜ ).
Fungsi Handakuten sangat unik karena menghasilkan bunyi semi-bersuara atau letupan bibir (bilabial). Bunyi yang dihasilkan disebut Handakuon.
Kabar baiknya, Handakuten sangat mudah dihafal karena hanya berlaku pada satu deret huruf saja, yaitu deret H.
| Deret Huruf Dasar | Perubahan Bunyi (Setelah Handakuten) | Contoh Huruf Hiragana | Cara Baca |
| Deret H | Menjadi P | は → ぱ | ha menjadi pa |
| ひ → ぴ | hi menjadi pi | ||
| ふ → ぷ | fu menjadi pu | ||
| へ → ぺ | he menjadi pe | ||
| ほ → ぽ | ho menjadi po |
3. Catatan Penting & Pengecualian (Wajib Tahu!)
Dalam mempelajari cara baca Hiragana, ada beberapa pengecualian dari aturan dasar di atas yang sering kali mengecoh para pemula. Pastikan Anda mencatat bagian ini:
A. Pengecualian pada Deret S dan T
Meskipun rumusnya S menjadi Z dan T menjadi D, ada beberapa huruf yang bunyinya tidak beraturan:
- し (Shi) ditambah Dakuten bukan menjadi Zi, melainkan menjadi じ (Ji).
- ち (Chi) ditambah Dakuten bukan menjadi Di, melainkan menjadi ぢ (Ji).
- つ (Tsu) ditambah Dakuten bukan menjadi Du, melainkan menjadi づ (Zu).
B. Bunyi Kembar: じ (Ji) vs ぢ (Ji) dan ず (Zu) vs づ (Zu)
Anda mungkin menyadari ada dua huruf untuk bunyi Ji dan dua huruf untuk bunyi Zu. Kapan harus menggunakannya?
- Aturan Umum: Dalam 95% kosakata bahasa Jepang, gunakan じ (Ji) dan ず (Zu) dari deret S.
- Penggunaan Khusus: Huruf ぢ dan づ hanya dipakai pada kondisi khusus, misalnya pada penggabungan kata. Contohnya kata Tsuzuku (berlanjut) ditulis つづく (menggunakan づ, karena akar katanya berasal dari pengulangan bunyi Tsu).
C. Materi Pendukung: Apa itu Rendaku?
Pernahkah Anda bertanya mengapa Kami (kertas) berubah menjadi Gami saat digabung dalam kata Origami (lipat kertas)? Inilah yang disebut Rendaku (Sequential Voicing).
Rendaku adalah fenomena di mana kata kedua dalam sebuah kata majemuk tiba-tiba mendapatkan Dakuten agar lebih mudah diucapkan.
- Toki (waktu) + Toki = Tokidoki (kadang-kadang)
- Hana (hidung) + Chi (darah) = Hanaji (mimisan)
4. Mengapa Memahami Teng-Teng dan Maru Sangat Penting?
Dalam bahasa Jepang, salah menambahkan atau lupa menuliskan Dakuten dan Handakuten bisa membuat Anda salah paham, karena arti kata akan berubah total!
Perhatikan tabel perbandingan kosakata di bawah ini:
| Kosakata Tanpa Dakuten (Seion) | Arti | Kosakata Dengan Dakuten (Dakuon) | Arti |
| かき (Kaki) | Kesemek / Tiram | かぎ (Kagi) | Kunci |
| はた (Hata) | Bendera | はだ (Hada) | Kulit |
| てん (Ten) | Titik | でん (Den) | Listrik (awalan kata) |
| はし (Hashi) | Sumpit / Jembatan | ばし (Bashi) | Tempat (akhiran kata) |
Meskipun secara visual bentuk hurufnya hampir identik, bunyi dan maknanya meleset jauh. Oleh karena itu, ketelitian dalam membaca tanda ini sangat dibutuhkan.
Kesimpulan
Menguasai Dakuten dan Handakuten di Hiragana adalah jembatan penghubung yang akan melipatgandakan kemampuan membaca Anda secara instan. Hanya dengan memahami tanda teng-teng ( ゛ ) dan maru ( ゜ ), perbendaharaan huruf Anda berkembang dari 46 karakter dasar menjadi 71 bunyi yang berbeda.
Tips terakhir untuk Anda: Jangan hanya dihafal! Sering-seringlah berlatih membaca kosakata bahasa Jepang sederhana dan cobalah menulis ulang lirik lagu anime favorit Anda untuk membiasakan mata melihat perubahan bunyi ini.
Apakah Anda sudah siap untuk melanjutkan ke materi huruf Katakana? Yuk, bagikan artikel ini jika bermanfaat, dan tinggalkan komentar di bawah jika ada huruf Hiragana yang masih membuat Anda kebingungan!